Last Day in 2017 with Gyuri, Lunch / Dinner and Floor Show

이 일본어 페이지 번역입니다.
This is my translation of Japanese page at
http://gyuri.jp/newsinfo/index/358/

매우 서투른 번역.
poor poor translation.

---

Last Day in 2017 with Gyuri 점심 / 저녁 쇼 개최 안내.
Information about "Last Day in 2017 with Gyuri, Lunch / Dinner and Floor Show".

올해 12 월 30 일 호텔 이스트 21 도쿄에서 'Park Gyuri'씨 런치 / 디너 쇼를 개최합니다.
In 12/30/2017, Park Gyuri will hold lunch / dinner and floor show at Hotel East 21 Tokyo.

공연 개요
Outline.

일시  Date:

2017 년 12 월 30 일 (토요일)
Saturday, December 30, 2017

장소  Venue:

호텔 이스트 21 도쿄 이스트 21 홀
East 21 Hall, Hotel East 21 Tokyo

시간  Time table:

런치 쇼
Lunch and floor show

11:20 개장 Open
11:30-12:20 점심 Lunch
12：30 개막 The curtain rises

디너쇼
Dinner and floor show

16:50 개장 Open
17:00-17:50 저녁 식사 Dinner
18:00 개막 The curtain rises

요금：
Admission:

런치 쇼
Lunch and floor show
30,000 일본 엔 Japanese Yen
(세금 포함 · 전체 지정석 Tax included - All seats are reserved seat)

디너쇼
Dinner and floor show
33,000 일본 엔 Japanese Yen
(세금 포함 · 전체 지정석 Tax included - All seats are reserved seat)


런치 쇼 디너 쇼 각각 고집 한 프로그램과 식사에 팬 여러분을 만나러갑니다!
곧 새해를 맞이하는 밤, 규리가 준비한 서프라이즈가 있을지도!
어떤 쇼도 꼭 기대하세요!

We will meet the fans with our carefully prepared program and meal for each show!
On the night when the New Year approaches, there may be surprises prepared by Gyuri!
Both shows, please look forward to these!

특전
Special favor

1. 규리와 단 둘이 폴라로이드 촬영. Take a picture of Gyuri and you.
2. 추첨을 통해 각 쇼 20 명에게 사인 포스터 증정. The Gyuri signatured poster for 20 person for each show by lottery.

팬클럽 선행 판매  Pre-sale for fan club members

2017/Sep/11 00:00 - 2017/Sep/12 23:59

일반 판매  Sales

2017/Sep/13 00:00 - Time to be sold out.


http://www.kwavejapan.jp
https://twitter.com/KWAVEJ_official